"يخصني أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim

Se quer se exibir, faz por ti, não o faça por mim.
إذاكنتتريدضرب الناس، فهذا الأمر يخصك وليس يخصني أنا

Alice, tens de entender uma coisa sobre mim. Eu sou assim.
،آليس)، يجب أن تفهمي أمراً يخصني) *أنا مثل هذا *العقرب

Não se trata de ti, mas sim de mim.
الأمر لا يتعلق بك، هذا يخصني أنا

Isso é entre a Hanna e mim.
- هذا شئ يخصني أنا وهانا -

Se só dependesse de mim...
لو كان الأمر يخصني أنا فقط...

Isto é entre mim e o John e acho que não tem solução.
هذا الأمر يخصني أنا و(جون)، ولا أعتقد أنه يمكن إصلاحه...

- Diz respeito a mim e ao Sami?
هل ذلك يخصني أنا و(سامي)؟

- É entre mim e a Crystal.
هذا شأن يخصني أنا و(كريستل)