"يخصّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dele

O sangue na roupa era dele.
الفحوص الأوّليّة تُشير إلى أنّ الدم على بدلة العمل يخصّه.

E eu sei que o filho é dele, independentemente do que ele diz.
وأنا أعرف بأنّه يخصّه مهما كان ما يقوله

Tínhamos esperança de encontrar algum pertence dele aqui.
كنّا نأمل أنْ نجد شيئاً يخصّه هنا

Tenho um tio na Coldstream Guard, por isso ele irá ficar feliz de termos reclamado um dos dele.
"لدي عم في حرس "كولدستريم لذا سيكون سعيدًا أننا إستعادنا واحدًا يخصّه

Não encontrámos nada sobre o Jack. Não há registos dele.
لم نجد أي شيءٍ فيما يخصّ (جاك)، ليس ثمّة سجلٌ يخصّه على الاطلاق.

Pois, mas nunca foi dele, para começar. Pertencia aos lobisomens.
حسناً، إنّه لم يكن يخصّه من البداية، أقصد أنّه يخص (المذؤوبين).

O problema é que o Benny tinha o dele.
أجل، أنا متأكدة أنّكما تريدانه، لكن (بيني) يملك واحداً يخصّه.

Suponho que as mágoas de um homem são só dele.
-أفترض أن أحزان الرجل شيء يخصّه .

Isto era dele.
هذا يخصّه