"يخطر له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe ocorreu

A rapariga que não foi ao baile da recepção aos antigos alunos, porque nem sequer lhe ocorreu convidar-me.
الفتاة التي لم تذهب إلى الحفل العودة لأنه لم يخطر له ان يدعوني

Todas aquelas noites a ensinar-lhe e nem sequer lhe ocorreu convidar-me.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني

Sabes, eu sei que foi uma situação muito difícil aquela que o Greg enfrentou, mas achas que alguma vez lhe ocorreu simplesmente meter marcha atrás e sair dali para fora?
أنا كنت في الوضع الصعب " الذي أمام " كريغ لكن هل تعتقد أنه لم يخطر له أن يضع السيارة بالمقلوب ويخرج من هناك ؟