"يخططون له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles estão a planear
• planeiam
• planearam
• o plano

O que eles estão a planear não me deixa dormir, mantém-me acordado.
ما يخططون له يُبقيني مُستيقظاً طوال الليل غير قادر على النوم

- não há como saber o que eles estão a planear. - Mas... isso não faz qualquer sentido.
لا أحد يعلم ما قد يكونون يخططون له

Sim, e se acreditarem, talvez posso saber o que planeiam como o próximo 11 de Setembro.
نعم، حتى إن فعلوا ربما أعلم ما الذي يخططون له في المرة القادمة بعد الحادي عشر من سبتمبر

Não sabemos o que planeiam ou onde, mas temos um horário, então temos pouco tempo.
لا نعلم ما الذي يخططون له او ماذا لكن لدينا خط زمني الآن لذا نحن على اهبة الاستعداد الآن

Foi isto que eles planearam, nos últimos dias da Guerra.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

Tinhas razão. Isto é o que eles sempre planearam fazer.
كنتِ محقة، هذا ما كانوا يخططون له ألا ترين؟

Sabíamos que, qualquer que fosse o plano, tinha que ver com aqueles discos, e tínhamos de o impedir, por isso mobilizámo-nos.
علمنا بأنه مهما يخططون له متعلق بهذه الأقراص ويجب أن نوقفه لذا انتقلنا

Porquê? O que é que eles estão a planear?
ما الذي يخططون له ؟

Não sei o que é que eles estão a planear, mas, sei dizer onde encontrá-la.
لا أعلم ما يخططون له

- que eles estão a planear.
- الذي يخططون له

Sabe tudo sobre a localização dos corvos e o que planeiam.
أنه يعلمُ مكان الغربان وما الذي يخططون له

Sabem se o planeiam, se o vão fazer ou se o fizeram?
هل يخططون له ؟ أم يقيمون به ؟ أم قاموا بالفحص بالفعل ؟

Não importa o que planeiam, só podem chegar aqui pelo Hope Plaza.
لا يهم ما يخططون له الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا هي من خلال "هوب بلازا"

Seja o que for que planearam em Kelabra, é grande.
مهما كان ما يخططون له في "كالبرا"، .فهو شيء كبير

Precisam de ti para concretizarem o plano.
لذا يحتاجونك لأجل ما يخططون له