"يخطط لشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeia alguma coisa
• a tramar alguma coisa
• tramar algo
• planejando algo
• planear algo para
• planear alguma coisa

Este tipo de sujeito, quando planeia alguma coisa, se tem tempo, se está no comando, é meticuloso.
لم يرغب ان تكتشف ميشيل بسرعة لقد اخفق بذلك هذه الانواع من الناس عندما يخطط لشيء ما ان كان يملك الوقت

Que o Kovar planeia alguma coisa grande e terrível.
{\pos(190,220)}يعني أن (كوفار) يخطط لشيء ضخم وشديد الشناعة.

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Está a tramar alguma coisa.
إنّه يخطط لشيء.

O tipo da cicatriz na cara, eu sabia que estava a tramar algo.
الرجل ذو الندبة علي وجهه أعلم أنه كان يخطط لشيء ما

Precott esta planejando algo pelas minhas costas?
هل بريسكيت يخطط لشيء من وراء ظهري ؟

Ouvimos os mesmos homens a planear algo para amanhã.
لقد سمعنا الرجل نفسه يخطط لشيء يوم الغد

Parece que o nosso metido a traidor estava a planear alguma coisa.
" يبدوا أنه الطامح " جون وولكر ليند كان يخطط لشيء

- Ele planeia alguma coisa.
-إنه يخطط لشيء ما

Dizem que o Church planeia alguma coisa, alguma coisa grande.
يُشاع أن (تشارتش) يخطط لشيء ضخم.

- Ele está a tramar alguma coisa.
إنّه يخطط لشيء.

Ele está a tramar alguma coisa. Vivia em Ohio antes de fugir.
إنّه يخطط لشيء قطعاً، كان يقيم في (أوهايو) قبل أن يصبح هارباً.

E o Holandês das Tulipas anda a tramar algo ou é apenas totalmente incompreendido?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

E ela merece. Foi a única que percebeu que o Bauer estava a tramar algo.
وهي تستحق ذلك، كانت الوحيدة التي عرفت أنّ (باور) كان يخطط لشيء.

Ele tem um mapa do vale ali, e está planejando algo.
لديه خريطة للوادي ،وهو يخطط لشيء ما

O Kalloor está a planear algo para Las Vegas.
(كالور) يخطط لشيء متعلق بـ "فيغاس"

Acho que o plano é tirar Abdul da cadeia porque o irmão dele está a planear alguma coisa.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما

Precisamos de chegar até a este mago do mal, porque deve estar a planear alguma coisa muito malvada.
{\pos(192,215)} ما يهم هو أن نصل لهذا الساحر الشرير لأنّه ربّما يخطط لشيء سيئ جدّاً، إتفقنا؟