"يخطط لقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a planear matar
• planeia matar o
• planear matar o
• ele planeia matar

Chama-se de Cobra e está a planear matar o teu amigo, por isso mesmo deve ser travado.
وهو يعرف بالكوبرا وهو يخطط لقتل صديقك يجب ايقافه

Contou-me que já andava a planear matar alguém desde que tinha memória.
قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

Àquele que está a planear matar centenas, não milhares de pessoas.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

O Vadim planeia matar o Rei e a Rainha.
(فاديم) يخطط لقتل الملك والملكة بعضاً من الخيال في تمرد الفلاحين

Mantenham-se atentos a qualquer coisa que indique como ele planeia matar estas pessoas.
حاولي أن تعرفي كيف يخطط لقتل أولئك الأشخاص.

Estranhamente, tenho esperanças que o Charlie só esteja a planear matar a ex-mulher.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

Sei que pensavas que ele era diferente, mas o teu irmão está a planear matar muita gente.
أعلم أنك ظننته شخصًا مختلفًا ولكنه يخطط لقتل الناس الكثير منهم

Está a planear matar Darken Rahl, caso o encontre sozinho.
إنه يخطط لقتل (داركن رال) بنفسه إن حصل عليه لوحده

E tu pensas que ele que ele se foi por estava a planear matar Bill O'Roarke?
-وتعتقد أنه رحل لأنه كان يخطط لقتل (أُورورك)؟

Está a planear matar gente inocente.
وهو يخطط لقتل أناس أبرياء

Pensas que ele está a planear matar o tipo, sair a navegar - e atirar o corpo no mar?
اذن تظن أنه يخطط لقتل الرجل

Foi o momento em que tive que aceitar que talvez, enquanto estivéssemos a espalhar aquela mensagem: "Atenção, ninguém vai matar ninguém. Vamos comemorar a vida!" talvez alguém estivesse a planear matar alguém aqui ou ali mas aí sentiriam um estrondo no espírito.
وكانت تلك اللحظة التي اضطررت فيها لقبول أنه وربما بينما نحن بصدد نشر هذه الرسالة... "مهلًا، لا أحد سيقتل الآخر. نحن سنحتفل بالحياة"... ربما هناك شخص يخطط لقتل شخص ما هناك وفي تلك اللحظة، ولكن الآن سيحدّ هذا من إصرارهم.

A Loba planeia matar o Barnes hoje.
الذئب يخطط لقتل بارنز اليوم

O Damon planeia matar o Elijah.
-دايمُن) يخطط لقتل (إيلاجا) )

De acordo com o pelotão, ele a está planear matar o homem.
طبقاً لفرقته فهو يخطط لقتل الرجل

Não dá para dizer quais ou quantas pessoas ele planeia matar.
ليس هناك قول من أو كم من الناس انه يخطط لقتل.