| Achas que uma refeição caseira pode ajudar a aliviar a dor? | Open Subtitles | تفترض وجبة طعام مطبوخة بيتية هل يمكن أن يخفّف الألم قليلا؟ |
| Mas podem-se aliviar os sintomas. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يخفّف,الأعراض يدعى الرقص |
| Ela vai introduzir uma grande agulha no seu ouvido interno, na esperança de aliviar a pressão. | Open Subtitles | هناك، هي ستدخل لمدة طويلة، إبرة الثقب الكبيرة إلى أذنك الداخلية... يخفّف عن الضغط على أمل. |
| Isto deve aliviar alguma dessa culpa. | Open Subtitles | حتماً هذا يخفّف عنك ذلك الشعور بالذنب |
| Ajuda-me a aliviar a tensão. | Open Subtitles | فهو يخفّف التوتر. |
| É para aliviar os ataques do Modell. | Open Subtitles | هو أن يخفّف عن حجز موديل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 