"يخلطون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confundem
• confunde
• misturam
• Confundiram

As pessoas confundem a inteligência e a consciência, especialmente em sítios como Sillicon Valley, o que é compreensível, porque, nos seres humanos, andam juntas.
الناس غالباً ما يخلطون الذكاء والوعي، خاصةً في أماكن مثل سيليكون فالي، وهو أمر مفهوم، لأنها في البشر، تعمل سويةً.

Aqueles homens confundem respeito com popularidade.
أولئك الرجال يخلطون ما بين الإحترام والشعبيّة

Isso confunde alguns rapazes.
بعد الشباب يخلطون.

Muita gente me confunde com o Danny Glover.
الكثير من الناس يخلطون بين (داني جلوفر) و بيني طيلة الوقت

Eles misturam as nossas recordações como entendem, tentando descobrir o que nos torna únicos.
يخلطون ويأخذون ذكرياتنا كما يعتقدونة مناسبا يتكهّنون ما يجعلنا أستثنائين

Elas na realidade, não misturam muito bem... simplesmente dão uma espécie de movimento às coisas por aqui.
إنهم لا يخلطون جيداً حقاً... إنهم فقط يحركوا الأشياء

Confundiram circo com travestismo.
أنهم يخلطون المخنثين وكأنهم مهرجين فى سيرك

Muitos tipos confundem sexo com amor, da primeira vez.
الكثير من الشبان يخلطون بين الجنس و الحب في المرة الأولى

Ou confundem fascismo com nacionalismo.
أو يخلطون بين الفاشية والقومية.

Por vezes, os espíritos confundem as coisas.
، و أحياناً الأرواح يخلطون الأشياء

Confundiram um sikh com um muçulmano e mudou a sua vida toda.
أنت غيّرت حياتك كلها لأنهم يخلطون بين السيخيّ والمسلم