"يخلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tira
• tirava
• despir
• tirou
• tirar a
• despir-se
• ele despe

Garanto-te... quando ele tira aqueles óculos torna-se um tigre na cama.
خذيها مني، عندما يخلع تلك النظارات انه نمر في السرير

Pela minha experiência, quando um polícia tira o seu distintivo, normalmente significa que não está a tramar coisa boa.
عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح

Conheci um homem que não tirava o chapéu até estar completamente nu.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه

E ele punha e tirava a roupa outra vez e outra vez
وأخذ هو يخلع ملابسه ثم يرتديها ويخلعها ويرتديها, مرّة بعد مرّة بعد مرّة

Disse-lhe para se despir, para se meter na minha banheira
لقد اخبرته ان يخلع ملابسه و ينتظرنى فى الحمام

Tinha o antebraço na minha garganta, e estava a baixar-me as calças, e quando as tirou, deu-me uma pequena janela de tempo para alcançar o meu bolso de trás e tirar a minha faca.
كان واضعاً ذراعه على حلقي وكان يخلع بنطالي وعندما أخرج عضوه الذكري

Então, só temos de descobrir uma maneira de ele tirar a camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

As tuas amigas não o vão deixar despir-se até a noiva aparecer.
أصغي، صديقاتك لا ترغبن حتّى أن يخلع ملابسه حتّى تأتي إلى هنا

Senhor, que tipo de homem tira os sapatos e sai andar por ai?
سيدي, مانوع الرجل الذي يخلع حذائه ويتركهم أمام العامة؟

Até altas horas da noite, o que é muito bom... porque quando tira as calças e as dobra cuidadosamente... para as colocar sobre a cadeira... a sua inteligência tão aguda não parece contar muito.
- إنه يقرأ حتى الليل و فيه أيضاً- لكن عندما يخلع بنطاله و يطويه بإتقان و يعلقه على المقعد

Só porque alguém tira o sapato e coça o pé enquanto estou a comer sou preconceituosa?
لأننى أعترض على من يخلع ...حذاءه ويحك قدميه ...و يفرك قدميه حينما أكل أكون حينها عصبية؟

Pronto, deixa-me ver o computador enquanto o Jeffrey tira as calças.
حسناً,الآن دعتي أنظر إلى الحاسوب (بينما يخلع (جيفري ملابسه الداخلية

Talvez ele seja um super amante. É baixinho, mas quando tira as calças talvez seja do tipo...
لعلَّه قصير، ولكن عندما يخلع بنطاله يبدو الأمر مثل...

Ele tirava o casaco e dobrava-o cuidadosamente, como se não o quisesse amarrotar.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية كأنه لم يرغب أن تتجعّد

Ele tirava o casaco e dobrava-o muito cuidadosamente e depois pousava-o numa cadeira, como se não o quisesse estragar.
كان يخلع السترة ويطويها بحرص شديد ويضعها على المقعد وكأنه لايريد ان يفسدها

Lembras aquela vez, na faculdade... quando chupei aquele gajo que nunca tirava a boina?
...عندما كنت أمتع ذلك الرجل ذلك الذي لم يخلع القبعة؟

Mal ali o bucha despir os trapos e ir ao banho.
بعدما يخلع البدين ملابسه و يلقي نفسه في النهر

É melhor despir as calças depressa, temos mais que fazer.
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Quando o cliente se despir, examina-lhe discretamente o caralho.
عندما يخلع الزبون ملابسه، تفحَصي عضوه من دون أن يلاحظ

Ele estava tão excitado a bater uma que nem tirou a porra do capacete... ou isso ou tinha sémen explosivo.
كان متحمساً جداً لممارسة العادة السرية ...لدرجة انه لم يخلع خوذته أو كان لديه سائل منوي متفجّر

Nunca tirou os sapatos.
ذلك الرجل لم يخلع نعليه أبداً.

Um grande dia para um tipo destes tirar a gravata.
إنه يوم باهظ الثمن عندما يخلع ربطة عنقه .

A polícia foi chamada ao local cerca das 11h00 desta manhã, quando um homem aparentemente inofensivo se aproximou da área, de depois decidiu despir-se e aterrorizar os turistas com o seu equipamento científico enquanto gritava que estava a tentar salvá-los.
تم استدعاء الشرطة هنا بعد الـ 11 صباحاً هذا الصباح، بعد أن قرر متسكع غير ضار في المنطقة، أن يخلع ملابسه ويصبح عارياًوعلىنحوفعال..

ele despe o uniforme. Ele já não é o Sargento Jones na sua comunidade. Agora é o Dave de Kansas City.
يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي.