| Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, "Sarge". | Open Subtitles | لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب |
| Digam aos passageiros para evacuar assim que aterrarem. | Open Subtitles | اجعل الركّاب يخلون الطائرة حال هبوطهم على الأرض |
| - Eles estão a evacuar, estamos livres. | Open Subtitles | إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل |
| - Os Russos estão a evacuar o perímetro. - E? | Open Subtitles | ـ إنّ الروس يخلون الميدان ـ اذا؟ |
| - Estão a evacuar a Torre. - Estamos a 2 Km de distância! | Open Subtitles | إنّهم يخلون البرج - نحن على بعد كيلومترين فقط - |
| Acho que devo agradecer-lhe por fazê-los evacuar o prédio. | Open Subtitles | -أفترضُ بأنّ عليّ شكركَ بجعلهم يخلون المبنى . |
| O que queres dizer com, eles estão a evacuar o hotel? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنهم يخلون الفندق؟ |
| Estão a evacuar o nosso nível! | Open Subtitles | إنهم يخلون طابقنا يجب أن نذهب |
| Eu consigo ver sangue por todo o lado... estão a evacuar os prédios... isto é... | Open Subtitles | إنهم يخلون المباني هناك دخان |
| Estão a evacuar o prédio. | Open Subtitles | انهم يخلون المبنى |
| Troy, mandaram-nos evacuar. Passa-se qualquer coisa em Midtown. | Open Subtitles | (تروي) إنّهم يخلون المكان في الشمال، لا بدّ من وجود شيء سيىء في وسط البلدة. |
| Troy, mandaram-nos evacuar. Passa-se qualquer coisa em Midtown. | Open Subtitles | (تروي) إنهم يخلون المكان في الشمال، لابد من وجود شيءُ سيء في وسط البلدة. |
| Se eles estão a evacuar, quer dizer que não apanharam o Pernalta ainda. | Open Subtitles | إذا كانوا يخلون المكان، فهذا يعني أنهم لم يجدوا (طويل الساق) بعد. |
| Eles estão a evacuar o edifício. | Open Subtitles | هم يخلون البنـاية. |
| Eles estão a evacuar o hotel. | Open Subtitles | إنهم يخلون الفندق |
| Estão a evacuar. | Open Subtitles | -إنهم يخلون المكان |
| Estão a evacuar Nova Iorque. | Open Subtitles | إنهم يخلون مدينة "نيويورك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 