| Alguém consegue adivinhar qual o comprimento total dos cabos no vosso cérebro? | TED | أيستطيع احدكم أن يخمن الطول الكلي لأسلاك المخ؟ |
| É como quando uma mulher pede a um homem para adivinhar a idade dela. | Open Subtitles | إنها مثل المرأة عندما تطلب من الرجل أن يخمن عمرها |
| Quando os primeiros exploradores desceram à gruta, ninguém podia adivinhar a enormidade desta caverna. | Open Subtitles | عندمانزلأوائلالمستكشفين، لم يخمن أحد الحجم المطلق لهذا الكهف. |
| Alguém adivinha qual cidade era a capital dos Estados Unidos de 1790 a 1800? | Open Subtitles | هل يستطيع اي احد ان يخمن ما هي عاصمة الولايات المتحدة من 1790 الى 1800 |
| Quer dizer que adivinha. | Open Subtitles | أنتى تعنين أنه يخمن |
| Alguém quer adivinhar como fugiu com o dinheiro da ilha? | Open Subtitles | أيّ شخص يريد أن يخمن كيف هرب المسروقات خارج الجزيرة؟ |
| Alguém quer adivinhar a resposta? | TED | أيّ شخص يريد أن يخمن الإجابة؟ |
| Tom, como é que alguém podia adivinhar isso? | Open Subtitles | حسناً الآن "توم" , كيف يمكن لأى شخص أن يخمن ذلك ؟ |
| O pior oficial é aquele que tenta adivinhar. | Open Subtitles | إن أسوأ نوع من الضباط هو من يخمن |
| Pode alguém adivinhar que percentagem de processos criminais no nosso país se resolvem por meio de acordos com o Ministério Público? | Open Subtitles | الأن , هل يستطيع أحد أن يخمن ما النسبة المئوية للقضايا الجنائية في بلدنا تم حلها من خلال "مساومات بتهمة أقل"؟ |
| Quem é que quer tentar adivinhar qual é a minha deficiência? | Open Subtitles | امن يريد أن يخمن ما هي إعاقتي؟ |
| Alguém pode adivinhar que lugar é este? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخمن ماكل ذلك؟ |
| Um deve adivinhar o pensamento do outro. | Open Subtitles | يجب على الشخص أن يخمن أفكار الآخر. |
| Alguém consegue adivinhar porquê? | Open Subtitles | أيريد أحد أن يخمن السبب؟ |
| Mas podia tentar adivinhar. | Open Subtitles | أحدهميمكنهأن يخمن. |
| Alguém quer tentar adivinhar? | Open Subtitles | أي شخص يريد أن يخمن ؟ |
| Alguém por favor adivinha o que eu lhe disse? | Open Subtitles | أحد يخمن أرجوكم ماذا قلت لها |
| Alguém por favor adivinha o que eu lhe disse? | Open Subtitles | أحد يخمن أرجوكم ماذا قلت لها |
| Muito bem, ninguém adivinha! | Open Subtitles | حسنا ، لا أحد يخمن! فقط كن طبيعياً! |
| Alguém adivinha, e isto refere-se a vocês, turma 3T, o que eu, Sr. Todd, farei neste verão? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم أن يخمن ..."و أنا أقصد "3تي ماذا سأفعل أنا سيد، (تود) في الصيف؟ |
| - Está a especular, capitão. | Open Subtitles | نحن نخمن، أيها القائد. كلانا يخمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 