"يخنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guisado
• ensopado
• guisada
• caldeirada
• estufado

E um guisado de amendoim com carne e manteiga.
و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة

A maioria dos criados diria que é um guisado, mas...
معظم الخدّام سيقولون لك ...إنّ هذه يخنة ، لكن

Só o levo se me deixares fazer um guisado com ele.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Aos 12 anos, ordenhei a minha enguia numa panela de ensopado de tartaruga.
في الثانية عشر، حلبت أنقليسي في يخنة سلحفاة

Receita etíope de galinha guisada. É tradicional, mas nutritivo.
يخنة دجاج أثيوبيه , انها تقليديه لكنها مفعمة بالحياه

Vou preparar-lhe uma caldeirada de peixe.
سأحضر لك بعض من يخنة السمك.

Começamos com salada de melancia, guisado de cordeiro sobre polenta e para sobremesa, pudim de abóbora.
القوائم والوصفات سنبدأ مع سلطة البطيخ واللحم محمر مرق لحم فوق يخنة

Seca as lágrimas e vai buscar o guisado de vitela para amanhã.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

guisado de batata-doce.
العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Por isso, junta a sua roupa velha, enche-a de amor e, milagrosamente, transforma-se num guisado.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

Diz o que quiseres sobre a dona deste lugar, mas ela faz um belo guisado de feijão com salsichas.
،قل ما تشاء عن السيدة التي تملك هذا المكان إنها تعد بازلاء سيئة و يخنة النقانق

Que ele às vezes massacrava os inimigos por divertimento, fazia guisado da carne deles. Era verdadeiramente um animal.
كان يذبح أعداءه أحياناً من أجل التسلية يصنع يخنة من لحمهم، كان حيواناً بحق

Já comeu guisado de batata-doce?
هل تناولت يوما يخنة البطاطا الحلوة ؟

E queres aparecer e fazer um guisado de merda?
و الآن تريدين أن تأتي وتعدي لنا يخنة قبيحة؟ .

Fiz o teu prato preferido, guisado de frango.
صنعت لك طبقك المفضل، يخنة الدجاج.

Ela aguarda junto à fogueira a fritar bananas e guisado com óleo de palma mais a tua irmã e a bebé.
انها تنتظر بجوار النار لتعد لك يخنة الموز و زيت النخيل الأحمر مع أختك (نياندا) والطفل الجديد

O guisado da minha mãe é o melhor do mundo.
أمي تعد أفضل يخنة في العالم

Forcei o careca a chorar... para dentro do ensopado de tartaruga, o qual creio que a minha irmã comeu.
جعلت الأصلع يبكي في يخنة السلحفاة، وأختي تناولتها

Nada mal para um ex-presidiário, que aperfeiçoou as suas habilidades a fazer ensopado misterioso nas penitenciárias federais.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

FIZ CARNE DE VACA guisada A TECLA DE CAPS ESTÁ PRESA SOCORRO
‫حضرت يخنة لحم عجل، ‫زر الأحرف الكبيرة عالق، النجدة

Hoje quero uma caldeirada de peixe!
أريد تناول يخنة السمك اليوم!

Quando já tinha esmagado comprimidos para dormir suficientes, pedi-lhe os ingredientes para um estufado que o meu pai me tinha ensinado.
حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة، طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.