"يخونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trair-me
• me traiu
• me trai
• me traía
• traiu-me
• me trair
• me trairia
• trairá
• traia-me
• me anda a trair
• me está a trair

Queres dizer-me que o Saul anda a trair-me? Então diz!
إذا أردت أن تقول أن زوجي يخونني فقلها مباشرة

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

E se ele me traiu, então eu termino.
لكنه لا يخونني, وإذا فعل، فسوف أتركه عندها.

Toda a gente que amo, ou me trai ou morre.
كل من أحبه إما يخونني أو يموت.

Se tivéssemos ficado em casa, quem sabe o que tinha feito na convicção de que me traía?
اذا جلسنا بالبيت الله يعلم كم من الأشياء المجنونه كنت سأفعلها الإعتقاد بأنه كان يخونني

Não acredito que ele traiu-me no dia do casamento.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

Portanto, quero estar confortável a ter trios agora, porque sei que essa é a única maneira de ele nunca me trair.
لذا أريد أن أرتاح بإقامة علاقة ثلاثية الآن لأني أعرف بأنها الطريقة الوحيدة التي لن يخونني بها

Ele nunca me trairia. Nunca. Trabalhamos juntos há 15 anos.
إنه لن يخونني أبداً نعمل سوياً ل 15 عام

Mal começamos a sair, e já está a trair-me.
اعني, أننا بالكاد بدأنا نتواعد وهو منذ الآن يخونني

Jimmy, juro por Deus que se o apanhar a trair-me durmo com o próximo tipo que vir.
انا أقسم ، يا جيمي اذا مسكته وهو يخونني انا سأنام مع أول شخص أراه بعده

Acha que ele estava a trair-me este tempo todo?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Estás a trair-me com a doida da tua mulher de quem te ias divorciar antes de ela bater com a cabeça e decidir que era uma profeta de Deus.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

Tirando a parte que o pai do meu filho me traiu, estou óptima.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

Vingar-me da vadia com quem ele me traiu.
انتقامي من العاهرة التي كان يخونني معها

Acabei de descobrir que o meu namorado me traiu.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني

Eu o estou deixando nervoso, sendo que é você que me trai?
أنا بدأت أن أغضبك؟ أنت من يخونني! ً

Ou me trai e morre.
أو يخونني ويموت.

Só estava casada com o Dana há dois anos, quando descobri que me traía.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

O meu namorado, ele traiu-me agora.
صديقي يخونني الآن

Gemellus, belo garoto... e demasiado jovem para me trair.
جاميلوس ولدي الرائع وأصغر من أن يخونني

O Justino nunca me trairia.
جوستينو لن يخونني ابداً

E sim, tem os seus defeitos, claro, mas uma coisa que ele é, é leal, e nunca me trairá ou ao meu segredo.
و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا و لن يخونني أبدا أو يخون سري

Antes disso, traia-me com a minha irmã. Estava com ela, quando ela morreu.
قبل ذلك كان يخونني مع أختي، وقد كان معها حينما ماتت...

Quero acreditar que ele já não me anda a trair, mas qualquer coisa me diz, que ele está a tramar alguma.
أحاول أن أصدّقه عندما يقول أنّه لم يكن يخونني. كلّ عظمة في جسدي تخبرني أنّه يخفي شيئاً.

Preciso de provas evidentes que ele me está a trair.
أحتاج إلى أدلة دامغة أنّه يخونني.