"يخيفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te assusta
• assusta-te
• medo
• assustar
• assustou
• assusta-o
• assustador
• assustaria
• assustou-te
• assusta-vos
• assusta-a
• a assusta
• assustar-te
• assuste

O truque é ser mais assustador do que o que te assusta.
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

O que te assusta, o que queres, - o que pesquisas.
ما يخيفك وما تريده وما تبحث عنه في مواقع الانترنيت

Não, estás quase a pensar que tu falas a sério. Isso assusta-te.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

Sempre me perguntei se era do Ezra que tinhas medo.
لطالما تسآلت اذا كان ازرا هو الشخص الذي يخيفك

Logo resume-se ao que mais te assusta, eu ou eles.
فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم

Não tens medo de cair. O que te assusta é escalar.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Eu sei que isto te assusta muito, mas eu não tenho medo desse filho da puta.
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد

Sei que isso te assusta pois sou a única coisa real que tens.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Lamento se te assusta, mas se queres ficar comigo, aguenta-te!
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Mas, se isso te assusta, terás de te aguentar!
وان كان هذا يخيفك يجب ان تتعاملى معه

Mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

A vida apenas acontece, e isso assusta-te à brava!
الحياة تستمر برغم كل شيء وهذا يخيفك حتى الموت

Porque isto está a tornar-se sério entre nós e isso assusta-te.
لأن الأمور بيننا أصبحت جدية الآن وذلك يخيفك

É a sensação de ter medo todo o tempo mas sem sequer saber o que se teme.
إنه الشعور المستمر بالخوف لكن دون حتى معرفة ما الذي يخيفك.

Nunca tinha visto nada assim. Não o usou para te assustar?
انا لم ارى عضو مثل هذا من قبل هل كان يخيفك به؟

Quem te assustou tanto?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Isso assusta-o, porque pensa que há hipótese de eu falhar.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Se tivesse andado na noite e acordasse na mala de um tipo... sabem o que me assustaria mesmo?
إذا كنت تستمع بوقتك فى أحد النوادى و إستيقظت فى حقيبة سيارة ما أتعلمون ماذا يخيفك حقا ؟

Aquilo assustou-te um pouco?
أهذا يخيفك قليلاً ؟

Sou o futuro da polícia, e isso assusta-vos porque ficais sem emprego!
أنا المستقبل، و هذا يخيفك لأنك ستكون عاطل عن العمل.

E isso assusta-a?
وهل يخيفك هذا؟

É só isso que sempre vê. É isso que a assusta.
ذلك كل ما ترينه و ذلك ما يخيفك

A melhor parte do Dia de Bruxas É assustar-te.
. افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة

E de como amara alguém significa apoiá-lo mesmo que te assuste fazê-lo.
كيف أن المحبة للشخص يعني دعمه حتى لو كان يخيفك فعله