"يخيفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assusta
• assustar
• assustava
• nosso maior medo
• meter medo
• assustar-nos

O robô perfeito será uma réplica das pessoas, o que nos assusta.
الروبوت المثالي سيصبح من غير الممكن تمييزه عن البشر، وهذا يخيفنا.

Depois de percebermos e aceitarmos isso, podemos ultrapassar o que nos assusta.
ما ان نفهم و نتقبل ذلك يمكننا ان نقهر ما يخيفنا

Talvez o possamos assustar mais a ele do que ele a nós.
ربما نستطيع تخويفه أكثر من ما يمكنه أن يخيفنا.

Alguém que nos quis assustar. Quem faria uma coisa destas?
كان يحاول أن يخيفنا من تعتقدين أنه سيفعل شيئاً مماثلاً؟

Esta era a casa que nos assustava, a minha vida inteira.
كان هذا المنزل اللعين يخيفنا جميعاْ طول حياتى

Lembras-te da primeira noite, quando chegámos? Tudo nos assustava.
، حينما وصلنا إلـى هنا كل شئ كان يخيفنا

Marianne Williamson disse: "O nosso maior medo não é sermos incapazes.
قالت ماريان وليمسون " أكثر ما يخيفنا ليس ما نشعر أنه غير مناسب لنا.

Isso era para meter medo?
هل يفترض أن يخيفنا هذا ؟

Usar homens e mulheres como bombas humanas deveria assustar-nos a todos.
إستخدام النساء والرجال كقنابل بشرية أمر يخيفنا كلنا

Há, claramente, alguma coisa profundamente enraizada nele, alguma coisa que nos assusta e nos fascina, mais do que outras doenças.
بالطبع، هناك أمر أمر يخيفنا و يبهرنا أكثر من أي مرض آخر.

É o que ele faz. Ele sabe o que nos assusta.
هذه حقيقته ، إنه يعلم ما يخيفنا

"É a nossa luz, e não a nossa escuridão, que nos assusta".
أنه نورنا وليس ظلمتنا الذي يخيفنا"

Sabes como gosta de nos assustar. Dá-lhe uma lição.
تعرفين أنه يحب يخيفنا لقنيه درساً

Um homem mau usou o seu nome para nos assustar.
رجل سيئ أخذ اسمه حتى يخيفنا.

Estás nos a assustar.
إنه يريد أن يخيفنا

Mas desta vez ele não nos assustava.
ولكن هذه المره لم يخيفنا كالعاده

"O nosso maior medo é sermos poderosos além do limite.
أكثر ما يخيفنا هو أننا أقوى مما نعرف

Por causa dele a morte deixou de meter medo!
بسببه الموت لا يخيفنا

- Diria que quer assustar-nos.
تخمين مبدئي؟ على الأرجح أنه يحاول أن يخيفنا

Isso devia assustar-nos muito.
وهذا حقًا يجب أن يخيفنا.