"يخيفونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustam-me
• me assustam

Homens como você assustam-me porque não entendo porque fazem o que fazem e estando assustada fico chateada.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال وخوفي يغضبني

Tecnicamente não são roedores, mas a sério, animados ou reais, eles assustam-me.
مع أنها في الحقيقة ليست من القوارض، ولكن حقاً،سواء كانت رسوم متحركة أو حقيقية،إنهم يخيفونني.

Leva embora os homens maus. Eles assustam-me.
خذ هؤلاء الأشرار بعيداً، إنهم يخيفونني

Mas as pessoas não me assustam, eu venho aqui todas as noites e conto-lhe as notícias.
على أي حال الناس لا يخيفونني بأكثر من الكلام آتي إلى هنا في الليالي لأخبره بالأنباء

Eles também me assustam às vezes.
انهم يخيفونني ايضا في بعض الاحيان

Às vezes, eles também me assustam.
في بعض الاحيان, انهم يخيفونني,..

Não sei qual a sua opinião, mas eles assustam-me.
لا أعرف ما رأيك و لكنهم يخيفونني

As crianças assustam-me. Eles são tão pequenos.
الأطفال يخيفونني, أنهم قصار جداً

Porque, Jack os hippies assustam-me, está bem?
بسبب جاك الهيبيون يخيفونني

Aquelas pessoas assustam-me.
فأولائك الناس يخيفونني

Pessoas casadas assustam-me.
الناس المتزوجون يخيفونني

Então és estúpido. A mim assustam-me.
إذن أنت غبي هم يخيفونني

assustam-me. Esquilos, coiotes...
إنهم يخيفونني السناجب-القيوط-الذئاب...

Estes estranhos assustam-me, Arthur.
هؤلاء الغرباء يخيفونني يا (آرثر)

Eles assustam-me.
فهم يخيفونني.

Os ricos não me assustam.
الأثرياء لا يخيفونني.

Não á problema. Eles não me assustam.
لا بأس, إنهم لا يخيفونني

- Os caçadores não me assustam.
صائدو السحرة لا يخيفونني.

- Policiais me assustam.
-الضباط يخيفونني

São eles que me assustam.
هم من يخيفونني