| - Nesse caso, levante-se... ponha as Mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Coloque as Mãos atrás da cabeça! Coloque-as já! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً |
| Fique de joelhos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | اجلس على رُكبتيك ، يداك خلف رأسك |
| De joelhos. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك يداك خلف رأسك |
| Ele não pode mexer-se, já não tem mais energia. - Mãos na cabeça! - Ele não pode mexer-se! | Open Subtitles | هو لا يستطيع التحرك , ليس لديه طاقة - ضع يداك خلف رأسك - |
| Coloque as mãos na nuca! as mãos na nuca! | Open Subtitles | يداك خلف رأسك يداك خلف رأسك |
| Smith, contra a parte de trás da tua cela. Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | (سميث) ، وجهك لنهاية الزنزانة يداك خلف رأسك |
| Põe as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك |
| Coloca as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça imediatamente! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك اللعين الآن |
| Coloca as Mãos atrás da cabeça. - Por favor... | Open Subtitles | ارجوكم ارجوكم يداك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | يداك خلف رأسك - كابتن - |
| Disse, Mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | قلت، يداك خلف رأسك! |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | يداك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | يداك خلف رأسك |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | يداك خلف رأسك |
| - Cala-te! Levanta-te. Põe as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | إنهض ، ضع يداك خلف رأسك و إنهض |
| Ponha as mãos na nuca! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 