| Mãos na cabeça, De joelhos. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك وأنزل إلى ركبتيك وأنزل إلى ركبتيك |
| Muito bem. Mãos na cabeça. | Open Subtitles | حسناً، إستدر باتجاه السيارة يداك على رأسك |
| - Põe as Mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه |
| Largue o saco e ponha as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك. |
| Põe as Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça. Vire-se devagar. | Open Subtitles | يداك على رأسك استدر ببطء |
| - Não sou ninguém. - Mãos na cabeça, agora! | Open Subtitles | إني نكرة - ضع يداك على رأسك في الحال - |
| Põe as tuas Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| - Chama reforços. Põe as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Quero ver as vossas Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك! |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça. | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | يداك على رأسك |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | يداك على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 