عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minhas mãos
| E não me venhas com 'As minhas mãos estão a sangrar.' | Open Subtitles | ولا تلقي أبدا أه، بوو-هوو ، يدايا تنزفان |
| Desculpa, querida... as minhas mãos não estão a funcionar bem. | Open Subtitles | آسف , يدايا لا تعملان بشكلٍ جيّد |
| Eu vejo as minhas mãos e pés a continuarem a moverem-se. | Open Subtitles | أنا أرى يدايا وقدمايا لا تزال تتحرك؟ |
| Vou estrangular-te com as minhas mãos azuis e dormentes! | Open Subtitles | اختنق على يدايا الزرقوتان المخدرتان |