"يدايّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas mãos
• minha mão

Bem, tenho a certeza que as minhas mãos estão longe
واثقة للغاية أن يدايّ لم تقترب من مكان بوساخة أرضية المنزل.

Não usei as minhas mãos. Usei um taco de basebol.
، لم أستخدم يدايّ . بل مضرب بيسبول

as minhas mãos estão no ar como se não quisesse saber!
يدايّ في الهواء وكأنني لا أكترث فحسب

Devias ter visto o olhar dele, quando apertou a minha mão.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

A noite passada, na esquadra da Polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

Não sei como, mas as minhas mãos estavam a dar conta do recado.
بطريقة ما، كانت يدايّ تقومان بالعمل

as minhas mãos são enormes.
إنظر إلى يدايّ تبدو كبيرة

Não quero as minhas mãos manchadas com o sangue deles.
لن ألطخ يدايّ بهذا الدم

Mas não lavei as minhas mãos.
لكنني لم أغسل يدايّ.

Eu não conseguia fazer as minhas mãos pararem de tremer.
ولم تكفّ يدايّ عن الإرتعاش

Não. as minhas mãos estão dormentes.
لا ، يدايّ أصابهنْ الخدْر

as minhas mãos estão atadas.
يدايّ مكتوفتان.

Até as minhas mãos se tornaram armas.
حتى يدايّ أصبحتا سلاحين

Mesmo que fico com as minhas mãos rachadas, também.
لكنه أيضاً يُبقي يدايّ خشنتان

Porque é que as minhas mãos estão tão grandes?
! لمَ يدايّ كبيرتان جداً

A minha mão levanta-se e de repente faz estas coisas incríveis. Tipo memória motora.
فقط ترتفع يدايّ ويمكنني فجأة القيام بتلك الأشياء المذهلة ، كرد فعل

Bater-te só iria machucar a minha mão.
ضربكِ سيؤذي يدايّ فقط, لذا, أحضري والديكِ في الغد.

Não largues a minha mão.
لا تُفلتي يدايّ

Stewie, segura a minha mão.
(ستوي)، أمسك يدايّ.