"يدخلون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entram
• a entrar

Como eles parecem inocentes e dignos quando entram aqui, eh?
عندما يدخلون إلى هنا، يبدون بغاية البراءة والكرامة، أليس كذلك ؟

Desde quando os maridos entram no quarto das esposas pela janela?
منذ متى والأزواج يدخلون إلى غرف زوجاتهن من النافذة؟

"Um judeu, dois gentios, e um Golem entram num bar"
قصة ثلاثة رجال، أحدهما يهودي والآخرين ليسا كذلك، يدخلون إلى حانة

Tenho contacto visual dos suspeitos a entrar agora no túnel.
لدىّ رؤية للمُشتبه بهم وهم يدخلون إلى النفق الآن

Acabei de ver uns miúdos a entrar no jardim zoológico de Lakeview.
لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات

E para aqueles que entram em Mohenjo Daro
وبالنسبة لأولئك الذين يدخلون إلى موهينجو دارو

entram três padres numa taberna. Não, não é uma anedota.
ثلاثة قساوسة يدخلون إلى حانة، ولا، هذه ليست بداية نكتة.

Quando entram num novo mercado, colocam um membro da família a supervisioná-lo, ou, se estão numa parceria com uma nova organização, criam um laço familiar, através de casamentos ou de outro tipo de laços.
عندما يدخلون إلى سوق جديدة، يرسلون عضو من العائلة للأشراف عليه أو، إذا أصبحوا شركاء مع منظمة جديدة ينشئون علاقات عائلية إما عن طريق الزواجات او عن طريق أنواع أخرى من الارتباطات

Eles não entram aqui. Às vezes, os rapazes patrulham a vedação.
هم لا يدخلون إلى هنا أحياناًيقومالشباببحراسةالأسوار...

Diga-lhes que ela sai, mas eles não entram.
.. أخبرهمأنهاستخرج. لا يدخلون إلى هنا

Disse que os russos não entram ali?
قلتَ أن الروسيين، لا يدخلون إلى هناك؟

entram na sua cabeça...
يدخلون إلى رأسكِ

Mas como entram na cidade?
ولكن كيف يدخلون إلى المدينة؟

Os contactos da CIA estão a entrar. Vai.
معارفنا في الإستخبارات المركزية يدخلون إلى هنا، الأن

Estão a entrar na sala dos duches.
إنهم يدخلون إلى حجرة الاستحمام، سيدي

Provável suspeita vista a entrar numa carrinha prata, matrícula de Washington, Charlie Romeu 73...
للمُشتبه بهم وهو يدخلون إلى سيارة " شيفروليه " صغيرة مطلية بالفضة " أرقام لوحات السيارة " سي آر 7

- Estão a entrar na sala de armamento.
‫ - ‏يدخلون إلى غرفة الأسلحة ‫ - ‏هذا ظريف

O tal chui, o Frazier, e o parceiro estão a entrar no banco.
إن الشرطي (فريجر) و شريكه يدخلون إلى البنك