"يدخل أو يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entra ou sai
• entra nem sai
• entrar ou sair
• entrou ou saiu
• sai ou entra
• entre ou saia
• saiu ou entrou
• entrar ou a sair
• entrou nem saiu
• entrar nem sair

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Ninguém entra ou sai daqui sem autorização para o efeito.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Digam ao Controlo de Fronteiras que ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

A única coisa que vai entrar ou sair daqui é o helicóptero.
الشيء الوحيد الذي يدخل أو يخرج من هنا هي المروحية

Ninguém entra ou sai do edifício. Entendido?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Ninguém entra ou sai, entendido?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Ninguém entra ou sai da área segura desta empresa sem um exame à retina.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Ninguém entra ou sai do perímetro sem um destes.
لا يدخل أو يخرج أحد من محيط البناية دون تلك البطاقة

Tranque as portas, ninguém entra ou sai, entendido?
أغلقوا الأبواب لا يدخل أو يخرج أحد، مفهوم؟

Não é uma bolha, mas pense numa bolha. Nada entra ou sai do Trincotemporal.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني

Nada entra ou sai, a não ser que já lá estivesse.-O sinal.
لاشيء يمكن أن يدخل أو يخرج إلا ماعدا إذا كان في الأرض مسبقا.

Muito bem, não entra nem sai ninguém sem autorizarmos. Pode haver suspeitos, ali dentro.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Sim, nada entra nem sai daqui sem a minha autorização.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

- Boa. Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Ninguém viu ninguém entrar ou sair, nenhum barulho, nada.
.. لم يتم مشاهدة أحد يدخل أو يخرج لا ضجيج, لا شيء

Não ia querer ninguém por perto ao entrar ou sair do laboratório.
انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله

Não, senhor. Nada entrou ou saiu deste cais desde que eu o selei.
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من جانب السفينة منذ أغلقته بنفسي

Ninguém sai ou entra passar por mim primeiro. Percebeu?
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Este armazém serve como depósito para qualquer coisa que entre ou saia da base.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

Após as câmaras voltarem, ninguém saiu ou entrou daqui.
لكن حالماً إشتغلت الكاميرات, لم يدخل أو يخرج أحد من هنا أرأيت؟

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

A sala estava fechada com segurança. Ninguém entrou nem saiu.
الغرفة كانت مغلقة من الداخل و لم يدخل أو يخرج أحد

Ninguém pode entrar nem sair.
لا أحد يدخل أو يخرج