| Mas, e se essa pessoa pudesse jogar um jogo de computador específico com o cérebro ligado ao computador, e depois treinar o seu próprio cérebro para inibir estes distratores? | TED | ولكن ماذا لو تمكن هذا الشخص من مزاولة لعبة حاسوب معينة أثناء ما يكون دماغه متصلاً بجهاز حاسوب، ومن خلالها يدرّب دماغه على كبح هذه المشتتات؟ |
| Porquê treinar operativos para se fazerem passar por americanos se for de curto prazo? | Open Subtitles | الذي يدرّب المشاركين لكي يكون أمريكي إذا هو هل قصير الأمد؟ |
| Eu sei, é como o Willie Mays a treinar crianças. | Open Subtitles | أعرف. كأني مدرب المنتخب الذي يدرّب الناشئين |
| Sim, o Ned está a treinar o Scotty para gerir a empresa da família. | Open Subtitles | أجل، يدرّب نيد سكوتي، ليكون مسؤولاً عن أعمال العائلة |
| Não só isso. Anos depois, também ensinava raquetebol. | TED | وليس ذلك فحسب، بعد عام لقد كان يدرّب كرة المضرب |
| Mas se não treinar os músculos, ele vai perder força. | Open Subtitles | لكنه ان لم يدرّب عضلاته سيخسر قوّته |
| Dantes disputávamos corpos apenas com as universidades de Columbia, Cornell e Nova Iorque, mas agora andam todos a treinar médicos. | Open Subtitles | كنّا نتنافس على الجثث فقط "مع جامعة "كولمبيا كورنيل" وجامعة "نيويورك لكن الآن، أصبح الجميع يدرّب أطبائه |
| A senhora confiou nele, já que ele costumava treinar o Malcolm na Liga Atlética de Polícia. | Open Subtitles | الأم وثقت به, طالما أنه هو كان من يدرّب (مالكوم)... في دوري الشرطة الرياضي |
| Estava a treinar uma nova geração de Jedis. | Open Subtitles | كان يدرّب جيلاً جديداً من ال(جاداي) |
| Anos depois disso, ensinava professores de raquetebol. | TED | عام بعد ذلك، لقد كان يدرّب المدرّبين كرة المضرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 