"يدعوكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixarão
• te convidar
• chama-te
• te chamar
• razão para
• te convidou para

Não devia ter vindo para aqui. Nunca a deixarão partir.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Os outros nunca deixarão que fiques com o livro para ti mesma.
البقية لن يدعوكِ أبداً تحصلين على الكتاب لنفسك!

Porque não dançarias, já que o senhor tem a gentileza de te convidar?
لِمَ لا توافقي؟ السيد، يحاول أن يدعوكِ بطريقة مهذبة

Ele gostaria de te convidar para almoçar.
إنه يود أن يدعوكِ لتناول الغذاء.

Na verdade, tem perguntado por ti. chama-te "tsiotsya s pistaletam".
لقد سأل عنكِ ، في الواقع يدعوكِ "توستيا بيستاليتم"

Contarás este segredo ao primeiro rapaz que te chamar bonita.
فإنّكِ ستهزين بهذا السرّ لأوّل شاب يدعوكِ بالجميلة

Devia estar estabelecida por conta própria há muito tempo, a não ser que houvesse alguma razão para ficar.
كان يجب أن تديري عملكِ الخاص منذ زمن طويل مالم يكن ثمّة سبب يدعوكِ للبقاء

E tu estas a roer-te toda porque ele não te convidou para o casamento. Não é verdade.
وهذا يقتلكِ أنه لم يدعوكِ إلى الزفاف

Estas pessoas não te deixarão ganhar.
هؤلاء الناس لن يدعوكِ تربحين

Eles nunca te deixarão sair.
لن يدعوكِ تغادرين أبداً

- Eles nunca deixarão que publiques isto.
-لن يدعوكِ تقومين بهذا

Não deixarão que me tires o Jake.
لن يدعوكِ تأخذينَ (جايك) بعيداً عني

Courtney, não quer dizer que ele não vai te convidar pro baile.
(كورتني), هذا لا يعني أنه لن يدعوكِ إلى حفلة التخرّج

Não tens poder sobre a escuridão dentro de ti. Ela chama-te.
لا يوجد لديك القدرة على الظلام داخلك، إنه يدعوكِ.

Penso que disseste ao teu marido para te chamar gord...
أظنكِ كنتِ تخبرين زوجكِ -بأن يدعوكِ (غورديتا )

No que me diz respeito não há qualquer razão para não poder vir à minha loja.
بقد ما انا قلقة، فلا يوجد سبب لا يدعوكِ أن تأتي لمحلي.

Não acredito que o Clark nunca te convidou para vir aqui.
لا أصدق ان كلارك لم يدعوكِ أبدا لهنا