"يدعو للخوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a temer
• que ter medo
• que temer
• temer a não

Mas não há nada a temer. Está tudo limpo.
لكن لا شيىء يدعو للخوف ان ذلك السماح

Nada a temer a não ser o próprio medo.
لا شئ يدعو للخوف ما عذا الخوف نفسه

Ele encara os seus medos e apercebe-se que não há nada a temer.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

-Tenho medo, pai. -Não há nada que ter medo.
أنا خائف يا أبى - ليس هناك ما يدعو للخوف أيها النمر -

Não há que ter medo.
لا شيء يدعو للخوف

Não tendes nada que temer do Narcisse, ou seja de quem for.
لايوجد شي يدعو للخوف من نارسيس أو أي شخص آخر

Então estou a pedir que vamos fazer uma pequena caçada, ...ir lá e provar de uma vez por todas que não há nada a temer.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

Não há nada a temer. Eu oriento-te. Relaxa a mente.
لا يوجد شيء يدعو للخوف وسوف أرشدك فقط أرخي عقلك

Não temos nada a temer da lei.
نحن لايوجد لدينا يدعو للخوف من القانون

- Não têm nada a temer. - lsso mesmo. Nada.
ولا شئ يدعو للخوف هذا صحيح لا شئ

O tanas, há muito a temer.
اللعنة ثمة الكثير مما يدعو للخوف

Não há nada a temer.
والآن، ليس هنالك ما يدعو للخوف.

Não tendes nada a temer nem de mim nem do mordomo-mor.
لايوجد شيء يدعو للخوف مني او نائب الملك

Não há nada a temer a não ser o próprio medo.
ليس هناك شيء يدعو للخوف لكن الخوف نفسه.

Provei que não havia nada a temer.
أن أثبت لا شيء يدعو للخوف

Não há que ter medo.
لا شيء يدعو للخوف.

Sim, você nunca... Bem, não tem nada que temer.
لا شيء يدعو للخوف