"يدعى جون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamado John

O cão foi adoptado ontem por um homem chamado "John Smith".
الكلب تم تبنيه أمس عن طريق رجل يدعى جون سميث

Por exemplo, se criássemos um algoritmo baseado em executivos de alto desempenho e usássemos o S&P 500 como padrão de treino, iríamos descobrir que tendemos a contratar um homem branco chamado John do que qualquer mulher.
مثلًا، إذا كنا نبني خوارزمية تستند على المديرين التنفيذيين ذوي الأداء الأعلى واستخدمنا إس و بي 500 كمجموعة تدريب، ستجد بأن أنت أكثر عرضة لتوظيف رجل أبيض يدعى جون من أي امرأة.

Um herege incorrigível chamado John Lambert está agora aprisionado na Torre e vai provavelmente ser queimado em breve.
هنالك زنديق غير نادم يدعى جون لامبرت أنه مسجون الان في البرج ومن المحتمل أن يحرق قريبا

Sabem, no século XVIII, na Grã-Bretanha, o maior pregador, o maior pregador religioso, foi um homem chamado John Wesley, que andou para cima e para abaixo neste país a dar sermões, a aconselhar as pessoas sobre como poderiam viver.
تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش.

Primeira: Este é um homem chamado John Newton, um teólogo britânico que teve um papel central na abolição da escravatura no Império Britânico no princípio do século XIX.
الأولى: هذا رجل يدعى جون نيوتن، عالم لاهوت بريطاني لعب دوراً محورياً في إلغاء نظام العبودية في الإمبراطورية البريطانية في أوائل الثمانينيات.

Um jovem chamado John Legit Hunter, que trabalhava no negócio das gasolineiras, era um desses jovens que encontramos na vida, já deve ter encontrado alguns, que não merecem o que têm.
وكان هنالك شاب يدعى " جون ميققد هنتر " والذي كان يعمل في محطات التعبئة في افضل محطات التعبئة لكنه واحد من الشباب الذين نمر بهم في حياتنا

Foste contactada por um executivo de uma editora chamado John Knight?
هل عملت مع منتِج يدعى جون نايت؟

Há uma semana, prendemos um consultor de diamantes chamado John Malan.
منذ اسبوع، اعتقلنا خبير استشاري في صناعة الماس "يدعى "جون مالان

Existem pessoas muito más à procura dele, incluindo um homem chamado John Casey.
هناك بعض الاشخاص الاشرار يبحثون عنه من ضمنهم رجل يدعى (جون كيسي)

O cliente, ironicamente chamado John, disse à polícia antes de morrer que o Billy obrigou-o a suplicar pela vida e que lhe deu um tiro na mesma.
الزبون يدعى (جون) استطاع أن يخبر الشرطة قبل أن يموت بأن (بيلي) جعله يتوسل لحياته ثم قتله رغم ذلك

Um tipo chamado John Mason.
شخص يدعى جون ماسون.

Mas 16 anos atrás, um descendente de Balcoin chamado John Blackwell tentou corromper o círculo de Chance Harbor.
لكن قبلَ 16 سنة (سليلُ (بالكوين (يدعى (جون بلاكويل "حاولَ إفساد دائرة "تشانس هاربور

Há 30 anos, um garoto chamado John Bennett desejou que seu ursinho de pelúcia ganhasse vida.
منذ 30 عام، ثمة صبي صغير يدعى) (جون بينيت) تمنى من دبه (تيدي) أن يحيا.

Um deles era um General do Exército Americano, chamado John McGinnis.
أحدهم كان لواء بالجيش الأمريكي يدعى (جون ماكجينيس)

Alguma vez beijaste Um rapaz chamado John?
هل أنت سبق قبلت ولد يدعى (جون) ؟

Pois se nunca beijaste Um rapaz chamado John
(لأن إذا لم تقبل ولد يدعى (جون

- Foi um homem chamado John Keyes. - É o meu vizinho!
(انه رجل يدعى(جون كييز - انه جارى -

Há mais de vinte anos, um homem chamado John Locke... entrou no nosso acampamento e disse-me que ia ser o nosso líder.
قبل ما يزيد على 20 عاماً، رجل يدعى (جون لوك)... جاء إلى مخيّمنا وأخبرني بأنّه سيكون قائدنا

Acontece que a única outra pista que tinham no caso era o nome de um cara que a vítima conheceu em um bar, chamado John Fox.
اتضح أن الدليل الآخر الوحيد الذي توصلت إليه الشرطة في القضية... كان اسم رجلاً قابلته الضحية بحانة... يدعى (جون فوكس)

Acabou que Walter Morgan tinha um cliente chamado John Fox há 25 anos, em Kansas.
اتضح أن (والتر مورغان) كان لديه عميلاً يدعى (جون فوكس)... قبل 25 سنة في "كانساس"