"يدعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz ser
• afirma ser
• quem diz

Se ele não é quem diz ser, então quem é?
إنْ لمْ يكُ هو من يدعيه فمن يكون ؟

Aquele que estiver aliado a ela não é quem diz ser.
أيً يكن منكم من هو متأمر معها فإنه ليس ما يدعيه وإذا كان أنت

O tipo em nossa casa, não é quem diz ser.
الرجل الذي في بيتنا هو ليس ما يدعيه

O teu pai não é o homem corajoso que afirma ser.
والدك ليس الرجل الشجاع الذي يدعيه

Pastor Hatch, continuo a dizer-lhe, ele não é o homem que afirma ser.
قسيس (هاتش)، أكرر لك، أنه ليس الرجل الذي يدعيه.

Ele não é quem diz ser.
إنه ليس من يدعيه.

Um destes fulanos não é o que diz ser.
أحد أصدقائنا هنا ليس ما يدعيه

O Joe e eu descobrimos que o Wells não é quem diz ser.
(أنا و(جو) اكتشفنا أن (ويلز ليس الشخص الذي يدعيه

Este belo homem pode estar a esconder alguma coisa. Ele pode não ser quem diz.
ذاك الرجل الوسيم ربما يخفي شيئاً قد لا يكون ما يدعيه