| Não! Isso faz cócegas! | Open Subtitles | لا تفعل هذا يدغدغني |
| Não faça isso, faz cócegas, sim? | Open Subtitles | آه، لا تفعلي هذا! إنه يدغدغني! حسناً؟ |
| - Não consigo evitar. - faz cócegas. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف، إنه يدغدغني |
| Como se algo me estivesse a fazer cócegas atrás das orelhas. | Open Subtitles | إنها نوعا مثل شيء يدغدغني في أذني |
| - Está-me a fazer cócegas. | Open Subtitles | -حسناً، هذا يدغدغني |
| Oh, um mortal. Eu escondia a cauda, mas faz-me cócegas. | Open Subtitles | فانية, أود إخفاء ذيلي لكنه يدغدغني |
| Não quero ninguém a olhar para o meu corpo nu, a fazer-me cócegas com tiras de borracha e cabedal. | Open Subtitles | يدغدغني بأحزمة مطاطية أو جلد غزلان حسناَ أولاَ أنا لست أي أحد |
| Esse nome, faz cócegas. | Open Subtitles | ...ذلك الإسم يدغدغني بلا نهاية |
| - O bigode dele faz cócegas, mamã! | Open Subtitles | -هيه... أن شاربه يدغدغني يا أمي. |
| faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغني |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغني |
| faz cócegas! | Open Subtitles | هذا يدغدغني |
| Isso faz cócegas. | Open Subtitles | هذا يدغدغني |
| Está alguma coisa a fazer cócegas. | Open Subtitles | شيء ما يدغدغني |
| Oh, Peter. Isso faz-me cócegas de uma maneira que se a Loretta me tocasse dessa maneira, | Open Subtitles | (بيتر), هذا يدغدغني بطريقة لو (لوريتا) تدغدغني بهذه الطريقة |
| - Está a fazer-me cócegas nos pés. | Open Subtitles | هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي |
| Mas ele está a fazer-me cócegas. | Open Subtitles | لكنه يدغدغني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 