| E o que te faz pensar que preciso da tua ajuda? | Open Subtitles | ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟ |
| E o que te faz pensar que me conheces assim tão bem? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّك تعرفني جيّداً؟ |
| E o que te faz pensar que te irei ajudar? | Open Subtitles | وما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّي سأرغب بمساعدتك؟ |
| E o que te faz pensar que o Hades me vai ouvir? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّ (هاديس) سيصغي لي؟ |
| O que te leva a pensar que ela vai querer falar comigo novamente? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه ما الذي يدفعك للاعتقاد أنها ترغب بالتحدّث إلي مجدداً؟ |
| O que te leva a pensar que os duendes são mais mágicos do que uma baleia, por exemplo? | Open Subtitles | مالذي يدفعك للاعتقاد بان الاقزام سحريون اكثر من الحوت مثلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 