"يدفعونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagam

O dinheiro que lhe pagam faz esquecê-lo que é mau?
هل المال الذي يدفعونه لك يجعلك تنسى أنّكِ شرير؟

Eu quero que ele pague o preço que as pessoas pagam!
أريده أن يرى الثمن الذي جعل الناس يدفعونه

Pergunta-lhe que tipo de salário pagam para partir pedra!
حسناً، إسئله عن الأجر الذي يدفعونه لقاء كسر الصخور.

Quanto é que eles pagam ao Kirk? Quanto é que um tipo como ele ganha?
ما الذي يدفعونه لكيرك على ماذا يحصل شخص كهذا؟

As pessoas pagam mais pela carne do mato, como lhe chamam, do que pela carne doméstica, é uma preferência cultural.
والناس ستدفع مالا أكثر للحصول على لحوم الحيونات البرية، كما يسمونها، مما يدفعونه للحوم المحلية -- إنها مفضلة ثقافيا.

Eu não consigo viver com aquilo que eles me pagam.
ما يدفعونه لي لا يجزي على أيّة حال

Com o ordenado que pagam hoje em dia aos professores.
مع ما يدفعونه للمعلمون هذه الايام

Porque não começam a fazer aquilo que lhes pagam para fazer?
لماذا لا تبدأ أن تفعل لما يدفعونه لك؟

Não nos pagam o suficiente para estas merdas.
ما يدفعونه لنا لا يكفي هذا الهراء.

Com o que me pagam?
بالاعتماد على ما يدفعونه هنا؟

É isto que te pagam. Porque vales a pena.
و أنت تستحق كل ما يدفعونه لك

Se não consigo descobrir, quem se candidata a governador, não mereço um cêntimo do que me pagam.
- تشكيل صخري في أمريكا مليء بحقول الغاز إذا لم أكن قادراً على معرفة من الذي سيترشح إلى منصب الحاكم فأنا لا أستحق قرشاً واحداً مما يدفعونه لي

Meio período na Kresge. É o que me pagam.
عمل جزئي في مطعم ( كريسق ) وهذا ما يدفعونه لي

Eles não pagam mais.
هذا ما يدفعونه