"يدفع ثمن ما فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar pelo que fez
• pagar por aquilo que fez
• pagar pelo que ele fez

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

O Ryan tem que pagar por aquilo que fez.
(راين) يجب أن يدفع ثمن ما فعله

Então diga-me como o encontro, para que eu o faça pagar pelo que ele fez.
أخبرني إذاً كيف أجده لكي أجعله يدفع ثمن ما فعله

Não achas que ele merece pagar pelo que fez?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Juro por Deus... e a vocês os dois... que vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Agora, a Mamã e eu, nós rezamos, e rezamos por uma maneira de fazê-lo pagar pelo que fez, e tu és a resposta às nossas orações.
الأم... الأم نصلي و نصلي من أجل الوسيلة لجعله يدفع ثمن ما فعله

Tenho que fazê-lo pagar pelo que fez ao meu pai.
يجب أنْ أجعله يدفع ثمن ما فعله بأبي

E prometo que ele vai pagar pelo que fez.
وأعدك ... أنه سوف يدفع ثمن ما فعله

Jarl Borg tem que pagar pelo que fez à minha família.
القائد (بورج) يجب أن يدفع ثمن ما فعله بعائلتي.

Saber que fizeste o assassino pagar pelo que fez?
مع إدراكك أنكِ جعلتِ قاتل نومار) يدفع ثمن ما فعله)

Ele tem que pagar pelo que fez.
عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Ele tem de pagar pelo que fez ao meu irmão!
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بأخي

Ele tem de pagar pelo que fez à Niki.
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بـ (نيكي)

Vou fazê-lo pagar pelo que fez contigo.
سأجعله يدفع ثمن ما فعله بك

O Robles tem de pagar pelo que fez.
على (روبلس) أن يدفع ثمن ما فعله

Ouve, o Joe Carroll tem de pagar por aquilo que fez.
(جو كارول) يجب أن يدفع ثمن ما فعله.

Sr. Monk, você é o único homem neste mundo inteligente o suficiente para fazê-lo pagar pelo que ele fez.
... ( سيد ( مونك ... أنت الرجل الوحيد الذكي كفاية في هذا العالم و الذي يمكنه أن يجعله يدفع ثمن ما فعله