عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدق قلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de seus corações
| Quando as batidas de seus corações ecoarem com as batidas dos tambores, | Open Subtitles | عندما يدق قلبك فهذه أصداء قرع الطبول |
| Quando as batidas de seus corações ecoarem com as batidas dos tambores, | Open Subtitles | عندما يدق قلبك فإنها أصداء قرع الطبول |
| Quando as batidas de seus corações ecoarem com as batidas dos tambores, | Open Subtitles | عندما يدق قلبك فإنها أصداء قرع الطبول |