"يدمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• destruir-te
• destruiu
• arruinar-te

Todos os dias ele escolhe mentir-te, manipular-te, tentar destruir o teu casamento.
كل يوم هو يختار الكذب عليكي ليتلاعب بك ليحاول ان يدمرك انت و زواجك

Não deixe seu pai destruir mais do que ele já destruiu.
لا تجعل والدك يدمرك اكثر مما صنع هو بالفعل

Will, se fizesses isto, deixarás o Warren destruir-te também.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

A única outra hipótese seria destruir-te, mas ele não podia carregar o peso da morte do filho.
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك لكنه لا يستطيع تحمل فكرة موت ابنه

A tua revolta quase destruiu uma cidade, e depois a tua dor quase te destruiu a ti.
غضبك كاد أن يدمر مدينة وألمك كاد أن يدمرك أنت

A visão deste velho bebedor de uísque à mesa do tribunal iria arruinar-te.
الرجل العجوز على طاولة التشاور قد يدمرك .

Se deixares o ódio destruir quem tu és... vais perder tudo.
اذا سمحت للغضب بأن يدمرك ...عندها سوف تخسر كل شيء ولا يمكننا

Por isso não te deixes engolir por ele, Sam... porque vai-te destruir.
لذا لا تفكر كثيرا فى الامر يا سام، و... لان هذا قد يدمرك

Tabém te vai destruir.
سوف يدمرك أيضاً

Pára com esta obsessão que te está a destruir.
أوقف ذلك الهوس الذي يدمرك.

O Keller não ia parar até te destruir.
ولم يكن (كيلير) ليتوقف . حتى يدمرك

Por que alguém iria querer destruir os meus belos... belos amigos.
لماذا ؟ من يريد ان يدمرك... ؟

Ele tirou-te o controlo e o plano dele era destruir-te e envergonhar-te.
.. هو أخذها منك وخطته .. كانت بأن يدمرك ويحرجك

Se fizeres isso, vais humilhar o Stanton, e ele vai destruir-te.
اذا فعلت ذلك فستهين ستانتون وسوف يدمرك

Vai destruir-te.
ولكنه سوف يأكلك مستقبلا سوف يدمرك

Só pensa destruir-te.
إنه هناك كي يدمرك

Acredita, este vai destruir-te.
يا فتى , هذا سوف يدمرك.

Isto vai destruir-te.
هذا العمل سوف يدمرك

O Tony ainda não te destruiu completamente.
(ليس سيئاً يا (ماجي طوني) لم يدمرك كلية بعد)

O Adam estava a tentar arruinar-te só por brincadeira e não consegui tolerar isso.
كان (آدم) يحاول أن يدمرك و لم أتمكن من تحمل هذا

E isso pode arruinar-te.
وهذا يمكن أن يدمرك