"يدمروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• destruírem
• destruídos
• destruíram

Durante muito tempo os alemães planearam este voo terrível e insano, para destruir a todos e construir um novo mundo.
خطط الالمان منذ وقت طويل لهذا الجنون والحرب الرهيبة كي يدمروا اوروبا بأكملها

Era uma diversao para que um Goa'uid escondido entre nós tivesse tempo para destruir a base.
هو مجرد تمويه يهدف إلى إتاحة الجوائولد الوقت , كي يدمروا القاعدة

Tentaram destruir a fábrica que mantém esta cidade viva.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

Dagur não fica com o Skrill até depois de destruírem Berk.
داغر لن يحصل على السيكول حتى بعد ان يدمروا بيرك

Se não forem todos destruídos haverá uma guerra civil.
ان لم يدمروا جميعهم فسيكون هناك حرب اهلية غير متوقفة

Então, os wraith não destruíram Atlantis.
من الواضح أن الرايث لم يدمروا أتلانتيس.

Às 13h15 de hoje, o exército está a planear lançar um poderoso míssil na cidade, para destruir a cúpula.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Às 13h15 de hoje, os militares planeiam lançar um míssil poderoso na nossa cidade, na tentativa de destruir a cúpula.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Por isso fiz as minhas próprias regras e lutei contra os homens grandes que tentaram destruir o meu estilo de vida.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

Descobriu que querem destruir todo o Monte do Templo.
كما أعتقدنا ولكنه يريد الخروج عليهم لقد اكتشف أنهم يريدون أن يدمروا المعبد بأكمله

Podiam destruir toda a família e matar todos enquanto nos escondiam.
يمكنهم أن يدمروا القرية كلها. ويقتلوكم أثناء إختبائنا.

Como é que umas tribos com lanças podem destruir um exército moderno?
اشرحوا لي كيف أن الرعاع من رجال القبائل، المسلحة فقط مع الرماح والسيوف ، يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

As crianças adoram destruir as coisas.
الاولاد يحبون أن يدمروا الأغراض

Estão no Hangar 1030 e não vão sair até destruírem o protótipo de um sistema qualquer de armamento.
إنهم في حظيرة رقم 1030... وقولون انهم لن يرحلوا إلى أن يدمروا نموذج... نظام أسلحة.

Conseguimos rastrear os movimentos deles antes de destruírem a Cooper's.
تمكنا من تتبع خطوات الأخوة (رفريتي) قبل أن يدمروا شركة (كوبر هوك) للأمن

- Diz-lhes para destruírem este sítio.
أخبريهم أنهم يجب أن يدمروا ذلك المكان (كول)

Espíritos malévolos desaparecem em solos sagrados, ...às vezes são destruídos
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحيناً يدمروا

E aqueles que estiverem do seu lado, que trouxerem a vergonha às suas famílias, também serão destruídos.
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً.

Os que rejeitarem o caminho para o esclarecimento têm de ser destruídos.
ومن يرفضون درب التنوير.. يجب أن يدمروا

Como é que sabemos que não destruíram tudo o que tivesse o nome dele?
-كيف تعلم انهم لم يدمروا كل شيء يوجد اسمه عيله؟

Não destruíram aldeias francesas. Estão em fuga.
لن يدمروا أي قُرى فرنسية، إنهم يهربون