"يدمر حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arruinar a minha vida
• cabo da minha vida

Ele está a arruinar a minha vida! Não vou bater na porra do sofá com uma raquete de ténis!
هو يدمر حياتي لن أضرب الأريكة بـ مضرب تنس

Esta história de Grimm está a arruinar a minha vida.
أمر الغريم هذا يدمر حياتي.

Sinto-me estúpida por estar aqui e por pensar que não daria cabo da minha vida e que tudo iria correr bem.
أنا اشعر بالغباء لكوني هنا وبالغباء لأني ظننت بأنه لن يدمر حياتي وبأنه سيكون على ما يرام

- Está a dar cabo da minha vida.
-إنه يدمر حياتي