"يدها اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão esquerda
• braço esquerdo

Nestas fotos tiradas pela equipa forense, na mão esquerda da terceira vítima, vês a marca no dedo?
بهذه الصور التي أخذت من الفريق الجنائي, الضحية الثالثة, يدها اليسرى, بقعة البشرة الشاحبة؟

Uma coroa de ouro num dente e na mão esquerda, uma pequena cicatriz.
وتاج ذهبي على سن خلفي وعلى يدها اليسرى, ندبة مستديرة صغيرة

Ser cozinheira explica os cortes na mão esquerda e as queimaduras.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

Encontrei material orgânico no corte da mão esquerda.
لقد وجدت بعض المواد العضوية في جروح يدها اليسرى

Aquela marca no braço esquerdo... acha que ela foi picada com algo?
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟

Lembra-se quando o filho do chefe partiu o braço esquerdo?
اتذكرين عندما كسرت يدها اليسرى

Tirava apontamentos com a mão esquerda e com a mão direita, com caligrafias diferentes, acerca de coisas diferentes, ao mesmo tempo.
وكانت يدها اليسرى واليمنى تكتبان الملاحظات بخط يد مختلف وعن مواضيع مختلفة كليًا في الوقت عينه

Ela não deve sobretudo deixar de praticar com a mão esquerda.
وقالت أنها لا يجب إهمال يدها اليسرى.

Esta faca, ao corte na mão esquerda dela.
هذا السكين والجرح على يدها اليسرى

Vê o dedo anelar dela na mão esquerda.
القي نظرة على البنصر في يدها اليسرى.

E ela que não se esqueça de trabalhar a mão esquerda.
أن أذكرها حول يدها اليسرى.

Porquê? Acho que é. A mão esquerda, a dominante, está a segurar a bola.
يدها اليسرى تحمل كرة القدم

Olhe para a mão esquerda dela.
ألقِ نظرة على يدها اليسرى.

Há um dispositivo de localização na mão esquerda dela com um detonador de deterioração molecular.
هناك جهاز "تريسرون" على يدها اليسرى ... مع مُفجّر التدهور الجزيئي

Corta-lhe a mão esquerda.
اقطع يدها اليسرى