| Nada te surpreende? | Open Subtitles | فوق حفرة ماء بلا قاع ألا يدهشك شئ؟ |
| Então não o surpreende que ela esteja viva. | Open Subtitles | -لا يدهشك إذن أنها حية؟ |
| Isso não o surpreende? | Open Subtitles | هل هذا يدهشك ؟ |
| Toma tudo e deixa-te Espantar pel'espectáculo | Open Subtitles | أشبع نفسك دع المنظر يدهشك |
| Toma tudo e deixa-te Espantar pel'espectáculo... | Open Subtitles | أشبع نفسك دع المنظر يدهشك |
| Sim. Ficarias surpreendido com o quanto. | Open Subtitles | نعم ، و سوف يدهشك هذا الحجم من المعلومات |
| Ficarias surpreendido com o que as pessoas fazem, quando tem de ser. | Open Subtitles | قد يدهشك ما قد يفعل الناس عندما يجبرون |
| Ou ninguém é imune ao teu charme... ou o mundo pode mesmo surpreender-nos com a sua graciosidade. | Open Subtitles | ...إمّا أنّ لا أحد بمأمن من سحرك أو العالم فعلاً قد يدهشك بنعمته |
| Às vezes as pessoas podem surpreender-nos. | Open Subtitles | أحياناً يمكن أن يدهشك الناس |
| Ficavas surpreendido com o número de rapazes que têm bonecas American Girl. | Open Subtitles | سوف يدهشك عدد الصِبيّة الذين يمتلكون عرائس (الفتاة الأمريكيّة)، |
| Bem, podes ficar surpreendido com isto, Craig Fixe, mas, ela não é a minha contabilista. | Open Subtitles | ... قد يدهشك هذا يا ( كريـغ ) الرائع لكنها ليست محاسبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 