عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور بخاطرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tens em mente
-
tem em mente
-
estás a pensar
| Então que tipo de doença você tem em mente... | Open Subtitles | إذن.. مانوع المرض الذى يدور بخاطرك ؟ |
| Estás bem ? Parece que estás a pensar em algo, Doutor. | Open Subtitles | هل أنت بخير يبدو ان لديك شئ يدور بخاطرك |
| Sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | أعلم ما يدور بخاطرك |
| Não! Não faças o que estás a pensar. | Open Subtitles | لا تفعلي ما يدور بخاطرك |
| Sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | أعرف ما يدور بخاطرك رباه! |