عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور بذهنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tem em mente
-
tens em mente
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك ؟ |
| Depende daquilo que tem em mente. | Open Subtitles | يعتمد على ما يدور بذهنك |
| O que tem em mente, Steven? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك يا (ستيفن)؟ |
| Que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور بذهنك ؟ |