عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور برأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vai na cabeça
| Porque nunca sabemos o que vai na cabeça das pessoas. | Open Subtitles | لأنكِ لن تعرفي أبدًا ما الذي يدور برأس أحدهم. |
| Quem sabe o que se vai na cabeça dele? | Open Subtitles | و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟ |
| A doutora não faz ideia do que vai na cabeça daquela rapariga. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عما يدور برأس هذه الفتاة |
| Porque nunca sabemos o que vai na cabeça das pessoas... | Open Subtitles | لن تعرفي أبدًا ما الذي يدور برأس أحدهم. |