عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور فى عقلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te passava pela cabeça
-
tem em mente
| Era isto que te passava pela cabeça? | Open Subtitles | اذا , هذا الذى يدور فى عقلك ؟ اليس كذلك ؟ |
| Que é que te passava pela cabeça? | Open Subtitles | ماذا كان يدور فى عقلك ؟ |
| Então o que você tem em mente para o nosso próximo encontro? | Open Subtitles | ماذا يدور فى عقلك بالنسبه للقاءنا التالى |
| Partirei, depois de o ouvir dizer-me o que tem em mente. | Open Subtitles | سأتركك وحدك تخبرنى ماذا يدور فى عقلك ؟ |