| Gosto disso. Que tens em mente? | Open Subtitles | يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟ |
| Que tens em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك تحديدا؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك ؟ |
| No que é que estás a pensar? | Open Subtitles | ما الذي يدور في بالك ؟ |
| Já sei o que tem em mente. | Open Subtitles | أه, أنا أعلم فقط ما الذي يدور في بالك |
| Acima de tudo, diga-me o que está a pensar. | Open Subtitles | -غالباً تخبرني ما يدور في بالك |
| Em que estás a pensar, amor? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك يا حبيبتي؟ |
| -Que estás a pensar? | Open Subtitles | - ماذا يدور في بالك ؟ |
| O que estás a pensar, Harper? | Open Subtitles | ماذا يدور في بالك يا، (هاربر)؟ |
| O que tem em mente, Bill? | Open Subtitles | و الأن ماذا يدور في بالك , يا "بيل"؟ |
| - Estou? Tom, em que está a pensar agora? | Open Subtitles | (توم)، ما الذي يدور في بالك الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 