"يدور في رأسكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se passa na tua cabeça

Vou fazer uma última tentativa para perceber o que se passa na tua cabeça.
ساحاول للمرة الأخيرة فهم ما يدور في رأسكِ

Não, eu quero saber sobre esse processo que se passa na tua cabeça.
كلا، أريد معرفة حول تلك القصة. مذا يدور في رأسكِ.

Tenho sido muito paciente, Dolores, mas está na altura de revelares o que se passa na tua cabeça ou corto-a eu.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي