"يدور في عقلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta da minha cabeça

Parece que há um nevoeiro venenoso a volta da minha cabeça e sinto-me paralisada.
كأن هناك ضباباً سام كثيف يدور في عقلي و أنا أنشل عن الحركة

"Todas as tardes, por volta das 15h, um nevoeiro venenoso" "à volta da minha cabeça e sinto-me paralisada."
بعد كل ظهيرة, حوالي الساعة الثالثة, ينتابني ذلك* * الضباب السام الذي يدور في عقلي وانا اكون كالمشلولة