"يدور هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto se trata
• se trata tudo isso
• trata isto
• é que se trata

Eu não sei do que é que isto se trata.
أنا لا أعرف حول ماذا يدور هذا الأمر

Eu sei do que isto se trata.
أنا أعلم عما يدور هذا الأمر

Do que é que se trata?
عمّا يدور هذا الأمر ؟

- Do que é que isto se trata?
عمَ يدور هذا الأمر حقًا؟