"يدومون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duram

Na Mossad, oficiais que falhem em observar, geralmente não duram muito tempo. Hmm.
في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً

Claro que eles são bonitos, cheiram bem, na maioria das vezes, mas não duram.
تعلمن, طبعاً, إنّهم رائعون, ورائحتهم جميلة معظم الوقت, إلا أنّهم لا يدومون.

É difícil imaginar uma refeição menos apetitosa, mas comedores exigentes não duram muito na selva.
منالصعبتخيُّلوجبةشهية أقلمنه، ولكنَّ الآكلين الدقيقين لا يدومون طويلاً في الغابة.

É que os pugilistas não duram para sempre.
لأن الملاكمين لا يدومون إلى الأبد

Os espalhafatosos não duram muito tempo.
الحُثالة لا يدومون كثيراً