عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
manual
| Dá-me controlo manual total. Usa apenas 4 propulsores. | Open Subtitles | أعطنى تحكَم يدوى كامل وتخلَوا عن أربع لوحات تحكَم |
| Calibragem manual ou automática? | Open Subtitles | تدريج ذاتى أم يدوى ؟ |
| Tens de passar a manual. | Open Subtitles | أنت بحاجة لإستخدام جهاز يدوى |
| - Há uma fechadura manual. | Open Subtitles | هناك إطلاق يدوى |
| Mudaram do automático para o manual. | Open Subtitles | لقد تحولت من تلقائى إلى يدوى. |