| Minha senhora, vou pedir-lhe que se afaste do carrinho e que ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| - Ponham as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني أن اراهما |
| Coloque as mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما -مهلاً، انتظر، ما هذا؟ |
| as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | إرفعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما. |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | -أبقي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantenha as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث يسعني رأيتهم |
| as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث أراهما. |
| Ponha as mãos onde eu as veja! Não se mexa! | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث أراهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 