| Ele é louco! Mãos na cabeça! Já disse para pôr as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي |
| Dennis Farrell, está preso. Largue a arma e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن |
| 7258, já que estás com as mãos acima da cabeça, podias fazer de Frankenstein. | Open Subtitles | 7258، طالما انك بالفعل يديك فوق رأسك، لم لا تقوم بلعب فرانكشتاين؟ |
| mãos em cima do cacifo. | Open Subtitles | اثبت مكانك يا أحمق! ضع يديك فوق الخزانة! |
| Pare de falar e ponha as mãos para cima. | Open Subtitles | وقف الحديث ووضع يديك فوق رأسك. |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك |
| Não toque nesse saco. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| - Ali. Vamos separar-nos e cobrir cada andar. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| Largue a arma e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | إلقي بسلاحك، وأرفع يديك فوق رأسك |
| Saia com as mãos na cabeça. | Open Subtitles | شرطة نيويورك إخرج وضع يديك فوق رأسك |
| Largue a sua... arma e ponha as mãos na cabeça! - Já! | Open Subtitles | أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال! |
| Esteja calada e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك. |
| Coloca as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق راسك يا دوك |
| Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Deite-se no chão e ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam! | Open Subtitles | ضع يديك فوق . رأسك و اخرج |
| Pode levantar as duas mãos acima da sua cabeça, para ver o que acontece? | Open Subtitles | هل تستطيع رفع كلتا يديك فوق رأسك؟ -أنظر ماذا يحدث هناك؟ |
| mãos acima da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Muito bem, mãos em cima da cabeça, vamos. | Open Subtitles | حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا |
| E mantenha as mãos para cima. | Open Subtitles | إستدر أبقِ يديك فوق |
| Volte-se por favor. Ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أتمانع الاستدارة من فضلك و وضع يديك فوق رأسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 