"يدين به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia

Disse-lhe que tinha um dia para pagar o que devia e acertar contas com o Jesus, mais nada.
قلت له أن لديه يوم واحد لدفع ما يدين به " وتصحيح الأمور مع " جيسوس

Isso não é correcto. Quanto lhe devia?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

Está bem! Ele não podia pagar o dinheiro que nos devia, nós só íamos bater, assustar.
حسناً، لم يستطع دفع المال الذي يدين به لنا

Por isso, fui recuperar o que ele me devia, enquanto era tempo.
لذا عدت لأسترجع ما يدين به إليّ بينما لدي الفرصه.

O dinheiro que me devia era para o inventário.
إن المال الذي يدين به لي كان مجرد قائمة جرد

Essa é a quantia que meu pai te devia... na nota quando você o matou.
هذا ما كان يدين به أبي لك عندما قتلته